พอดีมีแรงบันดาลใจให้อยากแปล blog อันหนึ่งซึ่งเคยมีเพื่อนที่บริษัทส่งมาให้เมื่อนานมาแล้ว เนื้อหามันก็มีว่า
โพสท์นี้มาจากบทสนทนาจริงระหว่างผมกับเพื่อนคนหนึ่งที่ทำจากอยู่บริษัท System Integration ขนาดยักษ์แห่งหนึ่ง บริษัทเขาก็เหมือนกับหลายๆบริษัทตอนนี้ ที่ใช้คำฮิตคำใหม่ว่า Agile ไปโฆษณาจนเกร่อบนเวปของบริษัท แต่ความเป็นจริงหาได้เป็นเช่นนั้นไม่ ความเข้าใจกับคำว่า Agile ของบริษัทยักษ์ใหญ่เหล่านี้กับนิยามของ Agile ที่แท้จริงนั้นต่างกันลิบลับ
บริษัทเหล่านี้ทำโปรเจคเป็นร้อยๆโปรเจคพร้อมๆักัน บ้างก็เป็น Agile จริงแต่ก็มีหลายทีมที่ไม่ใช่
สิ่งที่ตามมาคือความจริงที่เจ็บปวดของทีมที่ทำ Agile ต้องเผชิญ เมื่ออยู่ในองค์กรณ์ซึ่งยังใหม่กับ Agile หรือทำ Agile ไปเพียงแค่เพราะเหตุผลทางการตลาดเท่านั้น
เรื่องมันก็มีอยู่ว่า …
คุณรู้สึกดีมากๆ คุณได้พบปะผู้คุยกับผู้คนหลายหลากในแวดวงซอฟต์แวร์ที่รู้จัก Agile แบบผิวเผิน และคุณรู้สึกดีที่ได้บอกเขาเหล่านั้นว่าคุณกำลังทำ Agile ในโปรเจคของคุณอย่างไร คุณบอกเขาถึงความมหัศจรรย์ของการที่ Agile สามารถทำให้คุณส่งมอบมูลค่าทางธุรกิจให้กับลูกค้าได้จริงๆ บอกเขาถึงความสุขที่คุณได้กลับมาจากการมีสมดุลย์ของงานและชีวิตครอบครัวเมื่อคุณปฏิบัตตามแนวทางของ Agile อย่างเคร่งครัด บอกเขาว่าคุณรู้สึกผูกพันธ์และทุ่มเทให้กับโปรเจค บอกเขาว่าคุณมีทีมที่ยอดเยี่ยมและป็นมืออาชีพ
ก็ดูจะโอนะ
จุดสุดยอดของเรื่องมาเกิดขึ้นตอนบ่ายวันศุกร์วันหนึ่ง เมื่อพวกที่บริษัทตราหน้าว่าไม่ทุ่มเทให้กับการทำงาน ได้รับซองขาวเชิญให้ออก และแน่นอนว่าทีมคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น

(more…)